Bạn đang học tiếng Anh, tiếng Nhật hay ôn thi chứng chỉ, và bộ thẻ Anki trên điện thoại cứ mở ra là lại lạc vào mạng xã hội. Giá mà có một thiết bị chỉ để ôn bài, màn hình dịu mắt, pin cả tuần, không thông báo nào quấy rầy. Với người dùng XTEINK, ý tưởng đó vừa trở nên rất thật: một firmware cộng đồng mới mang cả hệ thống thẻ ghi nhớ Anki — kèm đồng bộ hai chiều với AnkiWeb — lên chiếc máy đọc sách mini của bạn.
CrossInk Cards & Anki là gì?
CrossInk Cards & Anki là firmware mã nguồn mở (giấy phép MIT) do cộng đồng phát triển, kết hợp ba thứ trong một: khả năng đọc sách và thống kê đọc của CrossInk, engine hiển thị “Cards” luôn bật của CrossPoint Cards, và — điểm đáng chú ý nhất — hệ thống ôn thẻ Anki đầy đủ với đồng bộ đám mây hai chiều.
Firmware được thiết kế và tinh chỉnh cho Xteink X3, đồng thời tương thích với X4, X4 Pro, X4 Classic và Seeed Studio Sticky. Đáng chú ý, bản phát hành mới nhất v1.6.0.20261010.1100 vừa ra mắt ngày 10/10/2026, cho thấy dự án đang được duy trì rất tích cực.
Ôn thẻ Anki ngay trên màn hình e-ink
Điểm “đắt giá” nhất của firmware này là trải nghiệm ôn bài thuần e-ink. Bạn mở mục Anki từ menu chính, máy tải các thẻ đến hạn ôn, hiển thị câu hỏi rõ ràng trên màn hình mực điện tử. Chạm để lật xem đáp án, rồi tự chấm điểm theo đúng chuẩn Anki SM-2 bằng các nút vật lý:
- Nút Lên: Again — chưa nhớ, ôn lại sớm
- Nút Xuống: Hard — nhớ nhưng khó khăn
- Nút giữa/Xác nhận: Good — nhớ tốt
- Nút chuyển trang: Easy — quá dễ
Hay nhất là bạn không cần mạng khi ôn. Mọi lượt chấm điểm được ghi an toàn vào file trên thẻ SD, và khi máy bắt được Wi-Fi, tất cả được đẩy lên máy chủ trong một đợt duy nhất. Với người hay ôn bài trên tàu xe hay quán cà phê không có Wi-Fi ổn định, đây là chi tiết rất thực tế.
Về mặt kỹ thuật, firmware tải thẻ theo luồng từng phần nhỏ (thay vì nhồi cả bộ thẻ vào RAM ít ỏi của chip ESP32-C3), đồng thời tự động “làm sạch” các thẻ nặng — gỡ thẻ âm thanh, ảnh base64 hay bảng HTML rườm rà — để máy yếu cũng không bị treo.
Đồng bộ hai chiều với AnkiWeb qua “cầu nối” tự host
Để đồng bộ với hệ sinh thái Anki (AnkiWeb, Anki trên máy tính, AnkiDroid trên điện thoại), firmware dùng mô hình client-server với một Anki Sync Bridge chạy bằng Docker trên NAS hoặc máy chủ tại nhà bạn. Cầu nối này dùng engine Anki chính thức của bản desktop, giữ cho mọi thiết bị luôn “khớp” nhau. Khi AnkiWeb yêu cầu đồng bộ toàn phần, cầu nối coi AnkiWeb là nguồn sự thật duy nhất và tự động xử lý.
Nói thẳng: đây là phần “nặng” nhất của cả quy trình — bạn cần một máy chủ luôn bật và một tên miền có HTTPS. Nhưng đánh đổi lại, bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu học tập của mình thay vì phụ thuộc hoàn toàn vào dịch vụ của bên thứ ba, và bộ thẻ trên XTEINK luôn đồng bộ với tiến độ ôn trên điện thoại, máy tính.
Hệ thống Cards: biến máy đọc sách thành màn hình thông tin luôn bật
Nửa còn lại của firmware là Cards: máy có thể hiển thị liên tục một “thẻ” thông tin trên màn hình e-ink trong khi Wi-Fi tắt hoàn toàn để tiết kiệm pin. Bạn có 6 khe độc lập, mỗi khe gắn một địa chỉ HTTPS riêng và chu kỳ làm mới riêng (từ 1 phút đến 4 tiếng).
Tài liệu dự án còn cung cấp sẵn một Cloudflare Worker mẫu vẽ 8 loại thẻ đẹp mắt: đồng hồ, thời tiết, pha mặt trăng, sự kiện “ngày này năm xưa”, câu trích dẫn mỗi ngày, giá Bitcoin, chỉ số năng lượng mặt trời và vị trí mặt trời. Đặt một thẻ làm màn hình chờ (sleep screen), máy sẽ ngủ sâu, tự thức dậy theo hẹn giờ, cập nhật thẻ qua Wi-Fi rồi ngủ tiếp — màn hình e-ink giữ nguyên hình ảnh mà không tốn pin.
Cài đặt và những cảnh báo cần biết
Việc cài đặt khá thẳng thắn: tải file firmware-x3-x4.bin từ trang Releases của dự án, rồi flash bằng CrossPoint Web Installer, Inky Web Companion, hoặc chép file vào thẻ SD và cập nhật ngay trên máy. Firmware cũng hỗ trợ cập nhật OTA trực tiếp từ GitHub, có kiểm tra chữ ký SHA-256 trước khi flash.
Cảnh báo quan trọng: đây là firmware không chính thức của cộng đồng, không liên quan đến hãng Xteink. Việc flash firmware bên thứ ba luôn tiềm ẩn rủi ro — từ treo máy, mất dữ liệu trên thẻ SD cho đến ảnh hưởng bảo hành. Hãy sao lưu toàn bộ thẻ nhớ trước khi làm, đọc kỹ phần tương thích phần cứng trong tài liệu dự án, và chỉ thực hiện khi bạn chấp nhận rủi ro. Nếu chỉ muốn đọc sách ổn định, firmware gốc vẫn là lựa chọn an toàn nhất.
Nguồn tham khảo
- Dự án CrossInk Cards & Anki: github.com/paletochen/crossink-cards-anki
- Dự án gốc CrossInk: github.com/uxjulia/CrossInk
- Trang chính thức của Anki: apps.ankiweb.net
- Công cụ flash CrossPoint Web Installer: crosspointreader.com